20-jähriges Partnerschaftsjubiläum mit L’Isle-Adam
im Jahre 2007

Zahlreiche gemeinsame Veranstaltungen durchgeführt

L'Isle-Adam. In den vergangenen zwölf Monaten haben zahlreiche Begegnungen zwischen L’Isle-Adam und Marbach am Neckar stattgefunden, wobei dieses Jahr ganz im Zeichen des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft stand.

Yves Trézières

Der Vorsitzende des Partnerschafts-Vereins „Les Amis du Jumelage Marbach am Neckar – L'Isle-Adam“, Monsieur Yves Trézières, hatte mit seinen Mitgliedern ein umfangreiches Programm für das Jahr 2007 zusammengestellt. Dabei sollte bei möglichst vielen Veranstaltungen in L'Isle-Adam eine Teilnahme von Bürgern aus Marbach ermöglicht werden, um das Jubiläum in der Öffentlichkeit präsent zu machen. Alle gemeinsamen Veranstaltungen waren ein voller Erfolg!

Zum ersten Mal war mit den Stadträten Ute Rößner und Jürgen Schmiedel sowie der Familie Hammer von der Weingärtnergenossenschaft Marbach und Umgebung eG eine fünfköpfige Delegation beim Karnevals-Umzug in L'Isle-Adam vertreten.

Karneval in L'Isle-Adam

Es wurde Marbacher Wein ausgeschenkt und so symbolisch der Marbacher Geist unter den Adamoise (Bezeichnung der Bürger aus L'Isle-Adam) verteilt. Außerdem wurden typische Rezepte aus unserer Region unter den Besuchern und französische Prospekte über Marbach verteilt. Während des Umzuges konnten viele herzliche Kontakte geknüpft werden und die Gruppe ist überzeugt, dass diese Beteiligung kein Einzelfall bleiben wird.

Vom 17. – 20. Mai feierte die Chorvereinigung Liederkranz Marbach gemeinsam mit Chören aus Suzzarra und L'Isle-Adam das 175-jährige Bestehen. Das gemeinsame Konzert der drei Chöre in Marbach am Neckar war ein imposantes Ereignis und alle Zuhörer waren regelrecht begeistert.

Konzert der Big Band

Die Big Band des FSG ist anlässlich des traditionellen Musikfestes „Fete de la Musique“ von 20. – 22.06. mit ca. 20 Personen nach L'Isle-Adam gefahren und hat ihre Zeit gut gelaunt verbracht. Am 21.06. wurde ein Open-Air-Konzert gegeben, das großen Anklang gefunden hat. Die freundliche Aufnahme in Gastfamilien und das interessante Rahmenprogramm ließen die Konzertreise zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Das Marbacher Team beim Badewannen-Rennen

Am 10. Juni fand in L'Isle-Adam das traditionelle Badewannen-Rennen statt. Erfreulicherweise konnte mit den Stadträten Heike Breitenbücher und Dr. Dieter Zagel sowie Bäckermeister Boris Keim mit seiner Ehefrau Tamara auch an dieser Veranstaltung eine Marbacher Beteiligung verwirklicht werden. Hierbei ging es weniger um die vorderen Plätze als vielmehr um das freundschaftliche Miteinander und den Spaß. Alle Teilnehmer waren begeistert und möchten nach Möglichkeit im kommenden Jahr wieder teilnehmen.

Es ist sehr erfreulich, dass dieses Jahr unsere Partnerschaft auf das Gebiet der Wirtschaft ausgeweitet werden konnte und Frau Hadja Berthé aus L'Isle-Adam von Mai bis Juni bei der Firma Hainbuch ein Praktikum absolvierte. Dies könnte sich als weiteres wichtiges Standbein der Städtepartnerschaft etablieren. Es liegen bereits 3 weitere Anfragen aus L'Isle-Adam für 2008 vor. Die Stadt Marbach hofft, dass dies Schule macht und bald auch ein Praktikant nach L'Isle-Adam vermittelt werden kann.

Kurzfilm-Festival: Sabine Willmann (2. v.l.)

Etwas ganz anderes war die Teilnahme der Marbacher Regisseurin Frau Sabine Willmann in der Jury des Kurzfilm-Festivals von L'Isle-Adam. Auch hier wurde neues Terrain betreten. Das Wochenende war für Frau Willmann sehr bereichernd und eine wertvolle Erfahrung - die Wettbewerbsblöcke des Festivals waren von erheblicher Qualität und Originalität.

Als Höhepunkt des Jahres konnte über das Wochenende von 28. – 30. September das 20-jährige Jubiläum der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde gefeiert werden. Bürgermeister Herbert Pötzsch hat aus diesem Anlass eine 44-köpfige Delegation nach L'Isle-Adam angeführt. Yves Trézières hatte mit seinem Verein und in Zusammenarbeit mit der Stadt ein tolles, abwechslungsreiches Programm für das Wochenende ausgearbeitet.

Als Symbol des Gedeihens haben Bürgermeister Pötzsch und sein französischer Amtskollege Axel Poniatowski in der Rue de Marbach einen Baum gepflanzt. Die Partnerschaft möge ebenso weiter wachsen und neue Äste hervorbringen wie dieser. Der offizielle Empfang auf dem Rathaus unter dem Beisein des Gemeinderats und Persönlichkeiten, die sich in der Vergangenheit für die Partnerschaft verdient gemacht haben, war ebenfalls sehr beeindruckend. Dabei wurde eine Gedenktafel anlässlich des 20-jährigen Jubiläums enthüllt. Das Gegenstück dazu wird im Bürgersaal des Rathauses Marbach am Neckar eingesetzt werden und so unsere Verbundenheit zum Ausdruck bringen.

Das gemeinsame Band wurde unter den Gästen verteilt	Bürgermeister Pötzsch und sein Amtskollege Axel Poniatowski beim Pflanzen des Baumes
Yves Trézières , Hadja Berthe (die für 2 Monate zum Praktikum in Marbach war) und Axel Poniatowski (v.l.n.r.)	Enthüllen der Partnerschaftsfahne, Gastgeschenk aus Marbach
Moulin Rouge-Aufführung in L'Isle-Adam als Höhepunkt des Samstag Abends	Gruppenfoto der Marbacher und Freunde aus L'Isle-Adam vor dem Rathaus

Sehr interessant war auch der Besuch im Perlmutt-Museum in Meru. Viele haben die Gelegenheit genutzt, anschließend ein Souvenir oder Geschenk mitzunehmen. Als Höhepunkt wurde am Samstagabend das Moulin Rouge nach L'Isle-Adam gezaubert. Die Begeisterung unter allen Gästen war sehr groß.

Die Gastfreundschaft, mit der die Delegation einmal mehr aufgenommen wurde, war bemerkenswert und wurde auf der Rückfahrt von allen Teilnehmern betont. Es ist unvergesslich, wie die ganze Stadt anlässlich der Feierlichkeiten liebevoll bis ins Detail geschmückt worden war.

Während der Jubiläums-Feier wurden neue Ideen geboren, wie die Beziehungen zwischen verschiedenen Vereinen und Organisationen beider Städte initiiert bzw. wieder verstärkt werden könnten. Als erstes Ergebnis finden nächstes Jahr gegenseitige Besuche mit Fußball-Spielen zwischen dem FC Marbach und Olympique Adamois statt. Die Beteiligten hoffen, dass sich hieraus ein neues Standbein der Partnerschaft mit regelmäßigen Besuchen etabliert.

Boris und Tamara Keim auf dem Weihnachtsmarkt in L'Isle-Adam

Bereits zum siebten Mal war dieses Jahr Marbach am Neckar auf dem Weihnachtsmarkt in L'Isle-Adam mit einem Stand der Feinbäckerei Keim vertreten. Herr Keim und seine Frau Tamara haben von dem tollen Empfang berichtet, der ihnen dabei bereitet wurde. Es wurden Köstlichkeiten der Weihnachtsbäckerei wie Gutsle, Schwäbisches Früchtebrot, Stollen, handgemachte Schokoladen-Weihnachtsmänner und vieles mehr angeboten. Das Angebot ist schon zu einem festen Bestandteil auf Ihrem Weihnachtsmarkt geworden. Es gibt erste Anzeichen, dass nächstes Jahr eine Gruppe aus L'Isle-Adam auf dem Marba-cher Weihnachtsmarkt mit einem Stand vertreten sein wird.

Beim Ausblick auf 2008 liegt der Fokus besonders auf dem Wochenende vom 26. – 28. September, wenn in Marbach am Neckar das 20-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft gefeiert werden kann. Auf die Vorbereitung und Durchführung dieses Jubiläums freuen sich alle Beteiligten bereits jetzt.

Zusammenfassend war das vergangene Jahr für die Partnerschaft sehr ereignisreich und es gab Begegnungen in noch nie vorhandenem Umfang. Die verschiedensten gemeinsamen Veranstaltungen haben die Städtepartnerschaft belebt und in manchen Bereichen neu entflammt. Die gegenseitigen Bande beider Städte wurden dadurch weiter verstärkt.

Die Projektgruppe Städtepartnerschaften ist mit Unterstützung der Stadt selbständig tätig und für jedermann offen. Diese würde sich gemeinsam mit der Stadtverwaltung darüber freuen, wenn weitere Bürgerinnen und Bürger an einer Mitarbeit interessiert wären. Interessenten können sich gerne beim Vorsitzenden der Projektgruppe, Herrn Dr. Sorg ( ( 975 95) melden oder bei der Stadt Marbach am Neckar (Herrn Abele, ( 102-245, ralf.abele@schillerstadt-marbach.de).